1
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
(upbeat music)

2
00:00:10,667 --> 00:00:14,959
(upbeat music continues)

3
00:02:20,834 --> 00:02:23,476
What's, what's the dress code?

4
00:02:23,500 --> 00:02:24,143
Do you like?

5
00:02:24,167 --> 00:02:24,935
Do you like this shirt?

6
00:02:24,959 --> 00:02:25,935
Don't worry about it.

7
00:02:25,959 --> 00:02:28,059
You'll look gorgeous
in anything.

8
00:02:28,083 --> 00:02:29,476
Thanks Adam.

9
00:02:29,500 --> 00:02:33,584
Hey, are you going
with anyone tonight?

10
00:02:34,250 --> 00:02:35,310
No, everyone's meeting me there

11
00:02:35,334 --> 00:02:36,518
because I have to set up.

12
00:02:36,542 --> 00:02:40,334
So you don't have a date?

13
00:02:41,500 --> 00:02:42,476
No.

14
00:02:42,500 --> 00:02:44,476
Do you have a date?

15
00:02:44,500 --> 00:02:45,768
I don't.

16
00:02:45,792 --> 00:02:47,852
But I was wondering

17
00:02:47,876 --> 00:02:54,101
if you wanted to go
with me and be my date.

18
00:02:54,125 --> 00:02:55,125
Yeah, I'd like that.

19
00:02:57,167 --> 00:02:58,247
Okay. I will see you there.

20
00:02:59,834 --> 00:03:00,435
All right.

21
00:03:00,459 --> 00:03:01,459
I'll see you there.

22
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
See you.

23
00:03:02,918 --> 00:03:03,918
(heart bleeps)

24
00:03:06,626 --> 00:03:08,266
♪ I used to search for
Arthur's approval ♪

25
00:03:10,792 --> 00:03:17,185
♪ But all it was was
mounds of destruction itself ♪

26
00:03:17,209 --> 00:03:22,602
♪ As I tried to be
like someone else ♪

27
00:03:22,626 --> 00:03:27,226
♪ So I keep on going now ♪

28
00:03:27,250 --> 00:03:28,476
♪ No I won't ♪

29
00:03:28,500 --> 00:03:31,768
♪ No I won't frown. ♪

30
00:03:31,792 --> 00:03:37,935
♪ I'll take it all with glee ♪

31
00:03:37,959 --> 00:03:40,852
♪ 'Cause that's life to me ♪

32
00:03:40,876 --> 00:03:45,143
♪ Ooh ooh ♪

33
00:03:45,167 --> 00:03:47,560
♪ 'Cause that's life to me ♪

34
00:03:47,584 --> 00:03:51,810
♪ Ooh, ooh ♪

35
00:03:51,834 --> 00:03:55,393
♪ 'Cause that's life to me ♪

36
00:03:55,417 --> 00:03:58,059
(message bleeps)

37
00:03:58,083 --> 00:03:59,268
(upbeat music)

38
00:03:59,292 --> 00:04:02,018
♪ I cannot come ♪

39
00:04:02,042 --> 00:04:05,042
♪ But I om, ♪

40
00:04:11,125 --> 00:04:12,185
Mum, can you call me back asap?

41
00:04:12,209 --> 00:04:14,059
I just got called
in to set up early

42
00:04:14,083 --> 00:04:16,500
and I need you here now.

43
00:04:16,959 --> 00:04:20,310
♪ Need to see your future ♪

44
00:04:20,334 --> 00:04:21,709
Okay, I'm here.

45
00:04:21,918 --> 00:04:23,310
What's the big surprise?

46
00:04:23,334 --> 00:04:26,393
See up there second
from the top?

47
00:04:26,417 --> 00:04:27,059
Yes.

48
00:04:27,083 --> 00:04:28,894
What about it?

49
00:04:28,918 --> 00:04:30,685
It's mine.

50
00:04:30,709 --> 00:04:31,143
What?

51
00:04:31,167 --> 00:04:33,059
What are you going on about?

52
00:04:33,083 --> 00:04:33,852
I rented it for us.

53
00:04:33,876 --> 00:04:37,375
You know, I thought we
could move in together.

54
00:04:37,584 --> 00:04:38,393
[Kat] What?

55
00:04:38,417 --> 00:04:40,101
You know we can do
anything we want.

56
00:04:40,125 --> 00:04:41,143
No more parks.

57
00:04:41,167 --> 00:04:44,626
Wait, I'm not
moving in with you.

58
00:04:47,250 --> 00:04:48,018
(chuckles) I thought.

59
00:04:48,042 --> 00:04:49,435
I thought you wanted this.

60
00:04:49,459 --> 00:04:50,894
I thought you'd be happy.

61
00:04:50,918 --> 00:04:52,768
But you didn't include me.

62
00:04:52,792 --> 00:04:53,935
This is for you.

63
00:04:53,959 --> 00:04:55,059
It's not for me.

64
00:04:55,083 --> 00:04:56,351
This is what you wanted.

65
00:04:56,375 --> 00:04:57,143
It's for us.

66
00:04:57,167 --> 00:04:59,310
Why are you being
bitchy about this?

67
00:04:59,334 --> 00:05:00,268
I don't get it.

68
00:05:00,292 --> 00:05:01,268
What did you just say?

69
00:05:01,292 --> 00:05:03,393
But please don't
start something.

70
00:05:03,417 --> 00:05:04,685
You don't know what
shit I had to do

71
00:05:04,709 --> 00:05:06,059
to get the money for this place.

72
00:05:06,083 --> 00:05:06,894
No, I don't.

73
00:05:06,918 --> 00:05:07,560
You know why?

74
00:05:07,584 --> 00:05:08,894
Because you don't
tell me anything.

75
00:05:08,918 --> 00:05:10,393
You don't need to
know everything.

76
00:05:10,417 --> 00:05:12,018
How am I supposed
to live with you

77
00:05:12,042 --> 00:05:14,101
if I don't even know
anything about you?

78
00:05:14,125 --> 00:05:15,393
Okay, you really want to know?

79
00:05:15,417 --> 00:05:16,518
Yes, I really do.

80
00:05:16,542 --> 00:05:18,018
I really want to know.

81
00:05:18,042 --> 00:05:18,602
Really?

82
00:05:18,626 --> 00:05:19,310
- Yes.
- Fine!

83
00:05:19,334 --> 00:05:22,185
Mum, mum, mum, mum, mum,
you knew this was happening.

84
00:05:22,209 --> 00:05:23,768
You knew this was
important to me.

85
00:05:23,792 --> 00:05:24,727
[Mum] We got lost.

86
00:05:24,751 --> 00:05:25,351
I'm sorry.

87
00:05:25,375 --> 00:05:27,935
So, so why is your boyfriend's
hiking trip more important

88
00:05:27,959 --> 00:05:28,727
than my artistic career?

89
00:05:28,751 --> 00:05:31,393
[Mum] Adam, don't
stress, please.

90
00:05:31,417 --> 00:05:33,393
Honey, your dad's there now.

91
00:05:33,417 --> 00:05:33,976
You'll be fine.

92
00:05:34,000 --> 00:05:34,935
I hardly even know the guy.

93
00:05:34,959 --> 00:05:37,852
You could have
called anybody else.

94
00:05:37,876 --> 00:05:39,894
[Mum] Uh, like who?

95
00:05:39,918 --> 00:05:40,894
I don't know.

96
00:05:40,918 --> 00:05:41,727
I'm just saying.

97
00:05:41,751 --> 00:05:43,018
Just anyone.

98
00:05:43,042 --> 00:05:43,935
Look, he's waiting.

99
00:05:43,959 --> 00:05:44,976
I'll see you at the show.

100
00:05:45,000 --> 00:05:46,292
Hurry up.

101
00:05:52,709 --> 00:05:54,500
Is that everything?

102
00:05:55,417 --> 00:05:56,626
Yeah.

103
00:05:58,209 --> 00:06:01,810
Can we talk about this
after the exhibition?

104
00:06:01,834 --> 00:06:03,435
Do still want me to come?

105
00:06:03,459 --> 00:06:03,894
Yeah.

106
00:06:03,918 --> 00:06:06,894
Yeah, I still want
you to meet up though.

107
00:06:06,918 --> 00:06:08,083
Okay.

108
00:06:10,042 --> 00:06:11,518
[Comrade] Yeah, keep going.

109
00:06:11,542 --> 00:06:12,226
Well, that's it.

110
00:06:12,250 --> 00:06:14,685
I'm just, I'm not sure
if I should go tonight.

111
00:06:14,709 --> 00:06:16,393
Didn't Adam invite you though?

112
00:06:16,417 --> 00:06:18,476
Yeah, but he's just
doing it to be polite.

113
00:06:18,500 --> 00:06:22,768
Like I just, I don't
want to upset anyone.

114
00:06:22,792 --> 00:06:23,810
That's all.

115
00:06:23,834 --> 00:06:24,768
Man the fuck up.

116
00:06:24,792 --> 00:06:26,476
Go for a bit and then go home.

117
00:06:26,500 --> 00:06:28,751
Like I can see you want to.

118
00:06:29,209 --> 00:06:30,976
Okay, I'll go.

119
00:06:31,000 --> 00:06:31,560
I'll go.

120
00:06:31,584 --> 00:06:33,059
I might just pop by
with my new date.

121
00:06:33,083 --> 00:06:35,125
Oh yeah, who is it?

122
00:06:35,500 --> 00:06:36,310
Hot water girl.

123
00:06:36,334 --> 00:06:37,685
Bullshit!

124
00:06:37,709 --> 00:06:38,810
And guess what?

125
00:06:38,834 --> 00:06:39,351
What?

126
00:06:39,375 --> 00:06:40,351
I know her name now.

127
00:06:40,375 --> 00:06:41,768
Yeah, what is it?

128
00:06:41,792 --> 00:06:43,727
Miss Hot Water Girl.

129
00:06:43,751 --> 00:06:45,417
Shut up, man.

130
00:06:46,042 --> 00:06:49,334
(upbeat music)

131
00:07:07,042 --> 00:07:07,810
What is he doing here?

132
00:07:07,834 --> 00:07:10,476
Mum invited him to help me
take frames over to the bar.

133
00:07:10,500 --> 00:07:11,643
Yeah, I thought Mum
was helping you.

134
00:07:11,667 --> 00:07:13,768
Why didn't you say you
needed the car then?

135
00:07:13,792 --> 00:07:14,768
Yeah, Mum's running late

136
00:07:14,792 --> 00:07:16,560
and they asked me
to set up earlier.

137
00:07:16,584 --> 00:07:17,226
It's fine.

138
00:07:17,250 --> 00:07:18,101
It's not a big deal.

139
00:07:18,125 --> 00:07:19,059
You could have called me.

140
00:07:19,083 --> 00:07:21,059
I did like four times.

141
00:07:21,083 --> 00:07:21,727
Yeah, I'm sorry.

142
00:07:21,751 --> 00:07:23,143
But I'm here now.

143
00:07:23,167 --> 00:07:24,959
How are you, Clay?

144
00:07:25,334 --> 00:07:26,268
I'm fine.

145
00:07:26,292 --> 00:07:27,310
It's good to see you.

146
00:07:27,334 --> 00:07:28,685
It's been a long time.

147
00:07:28,709 --> 00:07:29,393
Oh yeah.

148
00:07:29,417 --> 00:07:30,268
How's your new family?

149
00:07:30,292 --> 00:07:31,226
Don't start anything.

150
00:07:31,250 --> 00:07:32,476
How am I starting something?

151
00:07:32,500 --> 00:07:33,560
Now's not the time.

152
00:07:33,584 --> 00:07:34,393
All right.

153
00:07:34,417 --> 00:07:35,351
I was just asking a question.

154
00:07:35,375 --> 00:07:36,518
Clay, can we just leave it?

155
00:07:36,542 --> 00:07:37,518
Yeah, let's talk later.

156
00:07:37,542 --> 00:07:39,334
Adam's gonna be late.

157
00:07:39,876 --> 00:07:41,226
You know I've called you

158
00:07:41,250 --> 00:07:44,810
and you've never come
when I needed your help.

159
00:07:44,834 --> 00:07:46,185
Do you want me to go?

160
00:07:46,209 --> 00:07:47,351
Do you wanna take him yourself?

161
00:07:47,375 --> 00:07:50,626
I mean, tell me what to do.

162
00:07:52,584 --> 00:07:55,459
Are you coming to
the show tonight?

163
00:07:55,918 --> 00:07:57,101
I really, really wanted to.

164
00:07:57,125 --> 00:07:58,560
I just, I have a thing.

165
00:07:58,584 --> 00:07:59,602
(Clayton laughs)

166
00:07:59,626 --> 00:08:00,935
He's got a thing.

167
00:08:00,959 --> 00:08:02,310
See the thing with this bloke is

168
00:08:02,334 --> 00:08:04,185
it it's always the thing is.

169
00:08:04,209 --> 00:08:05,852
Dad, we should go.

170
00:08:05,876 --> 00:08:06,959
Yeah.

171
00:08:07,500 --> 00:08:08,876
Bless.

172
00:08:09,417 --> 00:08:11,101
(Clayton chuckles)

173
00:08:11,125 --> 00:08:13,209
I'll see tonight, Adam.

174
00:08:22,584 --> 00:08:23,560
You ready?

175
00:08:23,584 --> 00:08:24,792
I'm ready.

176
00:08:25,918 --> 00:08:28,935
(Adam sighs)

177
00:08:28,959 --> 00:08:32,751
(car engine revs)

178
00:08:36,250 --> 00:08:38,185
What's the name again?

179
00:08:38,209 --> 00:08:38,894
It's Heidi.

180
00:08:38,918 --> 00:08:41,310
You've asked me
that twice already.

181
00:08:41,334 --> 00:08:42,018
Sorry, dude.

182
00:08:42,042 --> 00:08:44,059
I'm just, I'm, I'm really
worried about tonight.

183
00:08:44,083 --> 00:08:45,518
What about tonight?

184
00:08:45,542 --> 00:08:47,476
I wanna kiss him.

185
00:08:47,500 --> 00:08:48,518
Adam?

186
00:08:48,542 --> 00:08:50,018
Yes, who else?

187
00:08:50,042 --> 00:08:50,727
Fair.

188
00:08:50,751 --> 00:08:53,351
I just, I feel like
tonight feels right, you know?

189
00:08:53,375 --> 00:08:55,852
Well, just don't get
yourself worked up

190
00:08:55,876 --> 00:08:56,643
about it, all right?

191
00:08:56,667 --> 00:08:59,125
It'll happen when
the time is right.

192
00:09:00,167 --> 00:09:02,852
Actually, that being
said, you are way too nice

193
00:09:02,876 --> 00:09:05,059
and nice will only get
you a front row seat

194
00:09:05,083 --> 00:09:05,852
to the friend zone.

195
00:09:05,876 --> 00:09:09,143
So maybe just maybe
just go for it.

196
00:09:09,167 --> 00:09:09,560
Okay.

197
00:09:09,584 --> 00:09:10,518
I don't think talking's helping.

198
00:09:10,542 --> 00:09:12,810
Let's just try not
talking for a bit.

199
00:09:12,834 --> 00:09:14,209
Okay.

200
00:09:16,334 --> 00:09:17,834
Here she comes.

201
00:09:19,709 --> 00:09:22,476
(sighs) Sorry I'm late, babe.

202
00:09:22,500 --> 00:09:23,351
That's all right, babe.

203
00:09:23,375 --> 00:09:26,042
Gabe's anxiety, he
didn't even notice.

204
00:09:28,334 --> 00:09:29,834
Yes, I did.

205
00:09:30,375 --> 00:09:33,643
♪ I used the search
for others' approval ♪

206
00:09:33,667 --> 00:09:38,310
♪ But all it was was my
own destruction of self ♪

207
00:09:38,334 --> 00:09:43,810
♪ As I try to be
like someone else ♪

208
00:09:43,834 --> 00:09:44,268
♪ Yeah ♪

209
00:09:44,292 --> 00:09:47,101
♪ So I keep on going now ♪

210
00:09:47,125 --> 00:09:50,226
♪ No I won't, no I won't frown ♪

211
00:09:50,250 --> 00:09:54,560
♪ I'll take it all with glee ♪

212
00:09:54,584 --> 00:09:58,852
♪ It's that style to me ♪

213
00:09:58,876 --> 00:10:00,209
Hey!

214
00:10:02,667 --> 00:10:04,476
So guess what?

215
00:10:04,500 --> 00:10:05,101
Marco invited me

216
00:10:05,125 --> 00:10:08,268
to his sister's engagement
party next weekend.

217
00:10:08,292 --> 00:10:09,101
I can't wait.

218
00:10:09,125 --> 00:10:10,226
I'm so excited.

219
00:10:10,250 --> 00:10:12,083
Really?

220
00:10:12,375 --> 00:10:14,143
Does the family know?

221
00:10:14,167 --> 00:10:16,185
What do you mean by family?

222
00:10:16,209 --> 00:10:18,334
People of your gene pool.

223
00:10:19,375 --> 00:10:20,101
Most of them.

224
00:10:20,125 --> 00:10:23,417
Does that include your parents?

225
00:10:24,584 --> 00:10:25,185
Fucker!

226
00:10:25,209 --> 00:10:26,059
What's your point?

227
00:10:26,083 --> 00:10:28,727
Why start the festivities early.

228
00:10:28,751 --> 00:10:29,518
Poor Dazi.

229
00:10:29,542 --> 00:10:31,935
You have no idea
what you're in for.

230
00:10:31,959 --> 00:10:33,602
No fucken idea.

231
00:10:33,626 --> 00:10:36,018
They know the situation.

232
00:10:36,042 --> 00:10:36,560
Okay.

233
00:10:36,584 --> 00:10:38,185
We're we're going to be fine.

234
00:10:38,209 --> 00:10:41,351
I mean chances are
they'll just pretend

235
00:10:41,375 --> 00:10:42,310
that we're not even there

236
00:10:42,334 --> 00:10:46,685
and smile like nothing's
happening until she gets me alone.

237
00:10:46,709 --> 00:10:47,476
Yeah, probably.

238
00:10:47,500 --> 00:10:48,810
She wouldn't wanna make a scene.

239
00:10:48,834 --> 00:10:50,727
Oh, I can already
see the death stares

240
00:10:50,751 --> 00:10:53,393
and the "What will
people say" lectures

241
00:10:53,417 --> 00:10:57,185
and even the, "You
are so selfish.

242
00:10:57,209 --> 00:10:58,935
This is your sister's big day."

243
00:10:58,959 --> 00:11:00,185
(everyone laughs)

244
00:11:00,209 --> 00:11:01,542
Classic.

245
00:11:02,584 --> 00:11:03,584
Hey you guys.

246
00:11:04,209 --> 00:11:05,849
This is my best friend
Tyler and his date.

247
00:11:07,334 --> 00:11:07,709
Hi.

248
00:11:08,292 --> 00:11:08,584
Heidi?

249
00:11:09,125 --> 00:11:09,417
Dazi?

250
00:11:09,584 --> 00:11:11,059
- Oh my God.
- What are you doing here?

251
00:11:11,083 --> 00:11:11,542
Oh my gosh.

252
00:11:11,876 --> 00:11:12,876
I came with Tyler.

253
00:11:13,125 --> 00:11:13,751
We're dating now.

254
00:11:14,042 --> 00:11:15,042
Hey, nice to meet you.

255
00:11:15,667 --> 00:11:16,667
What happened with Kurt?

256
00:11:16,709 --> 00:11:18,349
Oh, the sex was bad,
like high school bad.

257
00:11:19,834 --> 00:11:20,834
All he wanted was head.

258
00:11:21,375 --> 00:11:22,375
Ooh, that's gotta suck.

259
00:11:22,959 --> 00:11:23,959
I mean, I get it.

260
00:11:25,042 --> 00:11:26,042
Yeah.

261
00:11:29,083 --> 00:11:31,310
I'm loving the art.

262
00:11:31,334 --> 00:11:32,351
Thanks, Mum.

263
00:11:32,375 --> 00:11:34,310
Mum, you didn't tell me
he was gonna be here.

264
00:11:34,334 --> 00:11:38,476
You know Jeffy and I are
trying to work things out.

265
00:11:38,500 --> 00:11:40,059
We're taking things slow.

266
00:11:40,083 --> 00:11:42,351
So I guess calling your
daddy's off the table.

267
00:11:42,375 --> 00:11:44,018
If it'll make you
like me better.

268
00:11:44,042 --> 00:11:46,959
Oh, I do like you, Jeffy.

269
00:11:49,042 --> 00:11:50,185
I just need some
processing time.

270
00:11:50,209 --> 00:11:54,935
Anyway, I do really
love your work.

271
00:11:54,959 --> 00:11:56,185
Very proud of you.

272
00:11:56,209 --> 00:11:57,894
I always have been.

273
00:11:57,918 --> 00:11:58,643
Okay, stop Mum.

274
00:11:58,667 --> 00:12:00,018
Your overall level of support

275
00:12:00,042 --> 00:12:02,560
and praise is
scaring me a little.

276
00:12:02,584 --> 00:12:04,768
I do appreciate it though.

277
00:12:04,792 --> 00:12:08,810
Oh, Mum, Jeff, this is
Gabe, a friend from work.

278
00:12:08,834 --> 00:12:10,351
- Hi, nice to meet you.
- Hi.

279
00:12:10,375 --> 00:12:11,375
Hi.

280
00:12:12,125 --> 00:12:13,325
That's you up there, isn't it?

281
00:12:13,959 --> 00:12:14,292
Yep.

282
00:12:14,709 --> 00:12:15,209
I'm famous now.

283
00:12:15,375 --> 00:12:16,209
So if you'd like an autograph,

284
00:12:16,375 --> 00:12:17,775
you can get it after
the exhibition.

285
00:12:19,250 --> 00:12:20,650
He's not only famous,
but funny too.

286
00:12:26,709 --> 00:12:28,149
(chuckles) What
about when they order

287
00:12:28,792 --> 00:12:29,685
a skinny hot chocolate,

288
00:12:29,709 --> 00:12:30,829
then add three sugars to it.

289
00:12:31,751 --> 00:12:32,143
Classic.

290
00:12:32,167 --> 00:12:34,143
Or when they get the veggie
burger and they add bacon.

291
00:12:34,167 --> 00:12:35,852
Yeah. (laughs)

292
00:12:35,876 --> 00:12:37,727
Okay, you are going
to have to come in

293
00:12:37,751 --> 00:12:41,351
and try my famous
skinny cap with mint.

294
00:12:41,375 --> 00:12:42,185
Hey.

295
00:12:42,209 --> 00:12:44,292
[Comrade] Hey.

296
00:12:49,500 --> 00:12:50,792
Hey.

297
00:12:51,709 --> 00:12:54,751
Um, are you still upset with me?

298
00:12:55,417 --> 00:12:56,834
I don't know.

299
00:12:57,417 --> 00:12:59,143
You still wanna meet my family?

300
00:12:59,167 --> 00:13:01,185
Can we go somewhere
and talk first?

301
00:13:01,209 --> 00:13:02,667
[Clayton] Yeah.

302
00:13:04,542 --> 00:13:07,518
My head actually looks bigger
than yours in these photos.

303
00:13:07,542 --> 00:13:08,476
Yeah, thanks for that, that part

304
00:13:08,500 --> 00:13:10,393
- 'cause my head's a lot...
- Yeah, it was nice, yeah.

305
00:13:10,417 --> 00:13:11,935
...bigger than yours.

306
00:13:11,959 --> 00:13:13,226
Yeah, that's fine.

307
00:13:13,250 --> 00:13:14,810
Um, Hey, Gabe, I was wondering

308
00:13:14,834 --> 00:13:20,751
if you wanted to maybe come
to my place and catch a movie.

309
00:13:21,834 --> 00:13:22,834
Yeah, I'd like that.

310
00:13:30,667 --> 00:13:31,667
(Adam giggles)

311
00:13:32,626 --> 00:13:33,626
(Kat sighs)

312
00:13:35,584 --> 00:13:36,894
Say something.

313
00:13:36,918 --> 00:13:38,518
I'm thinking

314
00:13:38,542 --> 00:13:39,643
Do you hate me?

315
00:13:39,667 --> 00:13:40,976
I just don't get it.

316
00:13:41,000 --> 00:13:42,185
What don't you get?

317
00:13:42,209 --> 00:13:42,976
How you could do that

318
00:13:43,000 --> 00:13:45,185
and then just come see
me like nothing happened.

319
00:13:45,209 --> 00:13:46,852
It was nothing.

320
00:13:46,876 --> 00:13:47,894
I just wanted the money.

321
00:13:47,918 --> 00:13:51,042
Can we just forget
about the whole thing?

322
00:13:51,292 --> 00:13:53,685
Did you do anything else?

323
00:13:53,709 --> 00:13:54,435
Did I do anything else?

324
00:13:54,459 --> 00:13:55,810
I-I-Is that what
you're asking me?

325
00:13:55,834 --> 00:13:57,810
Yes, I'm asking you what
else did you do with him?

326
00:13:57,834 --> 00:13:59,351
I've already told you.

327
00:13:59,375 --> 00:14:00,268
Nothing.

328
00:14:00,292 --> 00:14:01,268
Yeah, right.

329
00:14:01,292 --> 00:14:01,685
Nothing.

330
00:14:01,709 --> 00:14:03,751
Why keep it a secret then?

331
00:14:03,959 --> 00:14:05,518
Because you know it's sus.

332
00:14:05,542 --> 00:14:07,685
Guys pay you to
get them all horny

333
00:14:07,709 --> 00:14:08,727
while you're half naked.

334
00:14:08,751 --> 00:14:09,685
For what, huh?

335
00:14:09,709 --> 00:14:10,393
For nothing.

336
00:14:10,417 --> 00:14:12,334
Oh, you are disgusting.

337
00:14:12,918 --> 00:14:14,643
I'm, I'm disgusting.

338
00:14:14,667 --> 00:14:16,018
Yeah, I fucken am.

339
00:14:16,042 --> 00:14:18,101
You really wanna know what I do.

340
00:14:18,125 --> 00:14:18,935
I can't do this.

341
00:14:18,959 --> 00:14:20,834
I suck their dicks.

342
00:14:21,292 --> 00:14:22,018
Is that a joke?

343
00:14:22,042 --> 00:14:25,226
No, I was just doing my
job and working every muscle.

344
00:14:25,250 --> 00:14:25,643
Stop it.

345
00:14:25,667 --> 00:14:26,602
I'm surprised you couldn't taste

346
00:14:26,626 --> 00:14:27,894
their creamy load on my tongue.

347
00:14:27,918 --> 00:14:29,059
We're done.

348
00:14:29,083 --> 00:14:30,351
Good!

349
00:14:30,375 --> 00:14:31,375
(gentle acoustic music)

350
00:14:48,959 --> 00:14:49,560
Excuse me.

351
00:14:49,584 --> 00:14:51,727
Sorry, but could I just
talk my brother for a second?

352
00:14:51,751 --> 00:14:55,143
Yeah.

353
00:14:55,167 --> 00:14:57,185
Adam, I'm not doing so good.

354
00:14:57,209 --> 00:14:59,018
Yeah, what are
you talking about?

355
00:14:59,042 --> 00:15:01,268
It's about that girl
Kat from your school.

356
00:15:01,292 --> 00:15:02,059
Uh-huh.

357
00:15:02,083 --> 00:15:03,584
What about her?

358
00:15:04,417 --> 00:15:05,476
She's the one I've been seeing,

359
00:15:05,500 --> 00:15:07,727
but we fucken broke up just now.

360
00:15:07,751 --> 00:15:08,226
Now?

361
00:15:08,250 --> 00:15:11,143
You choose now to break up
with your secret girlfriend.

362
00:15:11,167 --> 00:15:11,560
But why?

363
00:15:11,584 --> 00:15:12,852
Yeah, I'm sorry, all right.

364
00:15:12,876 --> 00:15:13,476
It's my fault.

365
00:15:13,500 --> 00:15:15,476
I told her everything
about my side job.

366
00:15:15,500 --> 00:15:16,602
It wasn't good, man.

367
00:15:16,626 --> 00:15:17,560
I fucked up.

368
00:15:17,584 --> 00:15:19,226
I'm such a fuck up.

369
00:15:19,250 --> 00:15:19,894
Just breathe.

370
00:15:19,918 --> 00:15:20,685
We can talk about it

371
00:15:20,709 --> 00:15:22,435
when there's not a
room full of people.

372
00:15:22,459 --> 00:15:24,435
You need to act cool, bro.

373
00:15:24,459 --> 00:15:26,935
I told her I suck dick.

374
00:15:26,959 --> 00:15:27,518
What?

375
00:15:27,542 --> 00:15:28,894
Why did you say that?

376
00:15:28,918 --> 00:15:31,226
I mean, you didn't, did you?

377
00:15:31,250 --> 00:15:32,143
No, I was just angry.

378
00:15:32,167 --> 00:15:34,560
It just fucken slipped
out, all right?

379
00:15:34,584 --> 00:15:35,310
I'm such a fuck up.

380
00:15:35,334 --> 00:15:37,351
I didn't fucken suck dick.

381
00:15:37,375 --> 00:15:38,351
You need to calm down.

382
00:15:38,375 --> 00:15:39,518
This is not the
time nor the place.

383
00:15:39,542 --> 00:15:41,518
Who the fuck's gonna
help me set up flat-packs

384
00:15:41,542 --> 00:15:43,143
for my apartment.

385
00:15:43,167 --> 00:15:44,268
Ap-ap-ap-apartment.

386
00:15:44,292 --> 00:15:44,768
What?

387
00:15:44,792 --> 00:15:46,459
What are you saying?

388
00:15:47,792 --> 00:15:49,083
I'm moving out.

389
00:15:50,083 --> 00:15:54,125
Again, information you
could have told me earlier.

390
00:15:54,959 --> 00:15:56,185
Hey, you okay?

391
00:15:56,209 --> 00:15:59,643
Yeah, I think he
just needs some air.

392
00:15:59,667 --> 00:16:01,351
Yeah.

393
00:16:01,375 --> 00:16:02,542
Anyways.

394
00:16:04,167 --> 00:16:06,209
I'm here if you need me.

395
00:16:08,667 --> 00:16:10,685
So, congrats.

396
00:16:10,709 --> 00:16:12,101
I like it.

397
00:16:12,125 --> 00:16:13,626
It's good.

398
00:16:14,125 --> 00:16:17,935
Thanks Josh, but you don't
need to say anything.

399
00:16:17,959 --> 00:16:18,643
I do.

400
00:16:18,667 --> 00:16:20,310
And I'm sorry.

401
00:16:20,334 --> 00:16:22,894
Josh, please don't.

402
00:16:22,918 --> 00:16:25,351
Adam, I hurt you and I'm sorry.

403
00:16:25,375 --> 00:16:27,393
You didn't deserve that.

404
00:16:27,417 --> 00:16:30,101
You had to do what
you had to do.

405
00:16:30,125 --> 00:16:31,626
I am sorry.

406
00:16:31,751 --> 00:16:33,435
You don't need to be.

407
00:16:33,459 --> 00:16:34,751
I overreacted.

408
00:16:35,792 --> 00:16:37,876
Maybe just a little.

409
00:16:38,292 --> 00:16:41,834
(both chuckling)

410
00:16:43,083 --> 00:16:46,209
I'm sorry, please
don't hate me, Josh.

411
00:16:47,042 --> 00:16:52,476
I don't.

412
00:16:52,500 --> 00:16:55,584
(soft music)

413
00:17:00,959 --> 00:17:04,167
(chat bleeps)

414
00:17:04,542 --> 00:17:08,500
(gentle sultry music)

415
00:17:15,584 --> 00:17:20,626
(gentle sultry music continues)

416
00:17:28,626 --> 00:17:30,351
Let's start the movie already.

417
00:17:30,375 --> 00:17:32,226
Waiting ages.

418
00:17:32,250 --> 00:17:33,310
One sec.

419
00:17:33,334 --> 00:17:35,751
I forgot something.

420
00:17:36,459 --> 00:17:38,560
[Gabe] You know, I
never really looked

421
00:17:38,584 --> 00:17:39,351
at myself in a photo

422
00:17:39,375 --> 00:17:43,852
and liked what I saw, but
tonight was different.

423
00:17:43,876 --> 00:17:45,643
I think we look good together.

424
00:17:45,667 --> 00:17:47,727
[Adam] What is that
you flirting with me?

425
00:17:47,751 --> 00:17:51,435
[Gabe] Oh, you know,
wouldn't be the first time.

426
00:17:51,459 --> 00:17:53,310
Remember the winky
face I sent you?

427
00:17:53,334 --> 00:17:55,018
[Gabe] What, what winky face?

428
00:17:55,042 --> 00:17:55,560
When?

429
00:17:55,584 --> 00:17:58,584
The winky face after
the photo shoot.

430
00:17:59,918 --> 00:18:02,476
That was my poor and
delayed attempt at flirting.

431
00:18:02,500 --> 00:18:04,476
Oh, that winky face.

432
00:18:04,500 --> 00:18:05,351
That winky face.

433
00:18:05,375 --> 00:18:07,435
I told you I can't flirt.

434
00:18:07,459 --> 00:18:08,476
You're cute.

435
00:18:08,500 --> 00:18:09,751
You're cute.

436
00:18:11,459 --> 00:18:13,626
It's kind of cold.

437
00:18:14,626 --> 00:18:17,810
Do you need my jacket?

438
00:18:17,834 --> 00:18:19,351
That's sweet, but don't
worry, I'm not cold.

439
00:18:19,375 --> 00:18:21,727
I mean, you'll know if you
ever have to sleep next to me.

440
00:18:21,751 --> 00:18:23,810
I'm like a human water bottle.

441
00:18:23,834 --> 00:18:24,810
(Adam laughs)

442
00:18:24,834 --> 00:18:25,643
Noted.

443
00:18:25,667 --> 00:18:26,268
Mm.

444
00:18:26,292 --> 00:18:27,185
Are you heavy sleeper?

445
00:18:27,209 --> 00:18:28,226
Because I snore a lot.

446
00:18:28,250 --> 00:18:31,518
Yeah, I'm usually up
to wetting a dream.

447
00:18:31,542 --> 00:18:34,351
The only thing that can
wake me up is my alarm clock.

448
00:18:34,375 --> 00:18:34,810
Uh-huh.

449
00:18:34,834 --> 00:18:37,768
It actually woke me up
from a dream I was having

450
00:18:37,792 --> 00:18:39,584
and you were in it.

451
00:18:39,959 --> 00:18:40,894
Oh yeah.

452
00:18:40,918 --> 00:18:45,083
I uh, I actually had
a dream about you too.

453
00:18:45,709 --> 00:18:47,143
What was yours about?

454
00:18:47,167 --> 00:18:51,059
Oh you know, it was just
a, it was just a dream.

455
00:18:51,083 --> 00:18:51,727
Uh-huh.

456
00:18:51,751 --> 00:18:53,250
And yours?

457
00:18:53,709 --> 00:18:59,125
Mine was romantic.

458
00:18:59,459 --> 00:19:01,727
Ah, a life imitating dream.

459
00:19:01,751 --> 00:19:03,125
Okay.

460
00:19:06,250 --> 00:19:09,292
(soft music)

461
00:19:10,918 --> 00:19:13,226
Oh no, this is it.

462
00:19:13,250 --> 00:19:14,685
(thunder crashes)

463
00:19:14,709 --> 00:19:16,643
Tell me when it's over.

464
00:19:16,667 --> 00:19:19,268
It's, it's just a horse in mud.

465
00:19:19,292 --> 00:19:21,476
Do you have a problem with mud?

466
00:19:21,500 --> 00:19:22,792
Keep watching.

467
00:19:23,417 --> 00:19:26,500
(soft music)

468
00:19:33,834 --> 00:19:37,018
(soft music continues)

469
00:19:37,042 --> 00:19:38,417
Are you okay?

470
00:19:39,959 --> 00:19:44,476
It's so sad.

471
00:19:44,500 --> 00:19:47,602
Well, maybe we should stop it.

472
00:19:47,626 --> 00:19:48,643
I have to get up early, anyway.

473
00:19:48,667 --> 00:19:51,185
Tomorrow we do this
Christmas Eve lunch thing

474
00:19:51,209 --> 00:19:54,018
with the whole family
and some friends.

475
00:19:54,042 --> 00:19:55,792
Everyone's coming.

476
00:19:58,334 --> 00:20:00,459
Well, not everyone.

477
00:20:01,250 --> 00:20:04,876
I wouldn't say no
if you asked me.

478
00:20:06,709 --> 00:20:08,083
Really?

479
00:20:08,292 --> 00:20:10,101
I mean, you'll get asked
a hundred questions

480
00:20:10,125 --> 00:20:12,560
and my family are not normal.

481
00:20:12,584 --> 00:20:14,727
That's fine with me.

482
00:20:14,751 --> 00:20:17,542
Not normal is kind of my thing.

483
00:20:18,667 --> 00:20:20,727
Would you actually come?

484
00:20:20,751 --> 00:20:22,584
Yeah, why not?

485
00:20:23,167 --> 00:20:24,101
What would you say

486
00:20:24,125 --> 00:20:26,751
when they ask you what
you're doing here?

487
00:20:27,000 --> 00:20:29,709
I'll say I'm with you.

488
00:20:29,759 --> 00:20:34,309
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0